-
1 Absetzer mit Ausleger
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Absetzer mit Ausleger
-
2 Ausleger
m аутригер м. мор.; бар м. (врубовой машины) горн.; выкладыватель м. полигр.; вылет м. стрелы; выносная уключина ж. мор.; выносной поплавок м. мор.; выстрел м. мор.; консоль ж. (напр., моста); кронштейн м.; манипулятор м. (бурильного молотка); подкос м.; поперечина ж.; рукав м. (станка); стрела (крана, экскаватора); траверса ж.; укосина ж.; утлегарь м. мор.; хобот м.; шлюпбалка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausleger
-
3 Steilförderer mit kragendem Ausleger
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Steilförderer mit kragendem Ausleger
-
4 Kran mit festem Ausleger
m < förd> ■ fixed-cantilever craneGerman-english technical dictionary > Kran mit festem Ausleger
-
5 Auslegerkran
-
6 erklären
erklären, I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u. ohne verbis (auseinandersetzen, sich über etwas aussprechen, für jede Art der mündlichen od. schriftlichen Darstellung eines Faktums od. der Gedanken u. Gefühle). – expedire. enucleare. enodare. evolvere. explanare (verständlich, faßlich, begreiflich machen, wenn die Unverständlichkeit in dunklen, verworrenen Begriffen zu suchen ist). – explicare (wenn die Unverständlichkeit in dem Mangel gehöriger Ausführlichkeit und in Unbestimmtheit der Begriffe ihren Grund hat). – interpretari (was dunkel oder unverständlich etc. ist, auslegen, z.B. das Recht, Träume etc.; vgl. »auslegen no. III«). – definire (genau bestimmen, z.B. einen Begriff). – enarrare (hermeneutisch auslegen, z.B. poëmata). – etwas aus etwas e., causam alcis rei repetere ex alqa re: den Begriff einer dunklen Sache e., notionem rei involutae aperire: schwer zu e. sein, difficiles habere explicatus. – Daher: sich (od. seine Meinung) e., expono od. expromo, quid sentiam; sententiam suam aperire, dicere: sich deutlich (näher) e. über etwas, accuratius exponere de alqa re; diligentius explicare alqd; pluribus verbis disserere de alqa re: sich (bei der Erörterung) da hin e., daß etc, id disputare m. Akk. u. Infin. (z.B. paupertatem malum non esse). – II) deuten: accipere (aufnehmen). – intellegere (so u. so verstehen). – interpretari (ausdeuten). – die Zeichen natürlich e., signa ad naturam revocare. – III) etw. Gedachtes deutlich aussprechen, sagen, bekannt machen: dicere. – profiteri (laut u. öffentlich). – prae se ferre (ohne Hehl, geradezu). – clamare. clamitare (laut u. mit Nachdruck). – scribere (schriftlich); alle gew. mit folg. Akk. u. Infin. – prodere (den Ausspruch tun, vom Orakel). – indicere (ansagen, z.B. alci bel lum: u. indictum argento odium). – denuntiare (nachdrücklich, ernstlich u. drohend ankündigen, z.B. alci bellum). – ich erkläre hiermit (schriftlich), daß ich etc., scripsi mit Akk. u. Infin. (z.B. me accepisse a P. Maevio quindecim mutu a numerata): erkl., daß nicht etc., negare (z.B. propalam) mit Akk. u. Infin.: einstimmig u. aufs lauteste (sich) e., daß nicht etc., unā voce reclamare, ne etc. – jmd. zu od. für etw. e., declarare, appellare, dicere mit dopp. Akk., (zu einem Amte, einer Würde ernennen, z.B. decl. od. app. alqm regem: u. decl. alqm consulem, ducem: u. dic. alqm consulem, dictatorem); iudicare mit dopp. Akk. (jmdm. eine Eigenschaft beilegen, z.B. al qm hostem, proditorem patriae). – etw. für etw. erklären, iudicare mit Akk. u. Infin. (z.B. id recte fieri [für die rechte Handlungsweise] in altero). – sich für besiegt e., victum se profiteri; manus dare. – sich für jmd. e., alcis partes sequi. in alcis partes transire (zu jmds. Partei treten); in sententiam alcis discedere (jmds. [802] Meinung beitreten): sich für etwas e., alqd accipere, probare (etw. annehmen, billigen): sich gegen etwas e., recusare od. detrectare alqd (verweigern, ablehnen); improbare alqd (mißbilligen). – Erklärer etc., s. Ausleger etc.
-
7 Auslegerwippkran
-
8 Derrickkran
m < förd> ■ derrick; stiff-leg derrick; boom crane; post crane -
9 Mastenkran
-
10 schwenken
vi <tech.allg> (um weniger als 360 Grad; z.B. Kranausleger) ■ swing vivi/vt <tech.allg> (um ein Gelenk; beliebige Richtung) ■ pivot vi/vtvi/vt < autom> (Roboterarm; nach rechts oder links) ■ rotate vi/vt ; swing vi/vt ; sweep vi/vtvt <licht.theat> (Scheinwerfer, nach rechts oder links) ■ pan vt -
11 Spritzbalken
m <tech.allg> (Leiste mit Sprühdüsen) ■ spray bar
См. также в других словарях:
Ausleger — bezeichnet: Ausleger (Energietechnik), im Bereich der Energieversorgung Stützkonstruktion für elektrische Leiter Ausleger (Tontechnik), einen Begriff in der Tontechnik Auslegerkanu, im Bootsbau einen kleinen zweiten Schwimmkörper zur… … Deutsch Wikipedia
Ausleger — Ausleger, Ausrigger, Outrigger (Seew.), bei vielen Naturvölkern ein mit dem schmalen Kanoe, gleichgerichtet schwimmender Holzbalken, der durch Querhölzer mit dem Kanoe verbunden ist und dies gegen Umschlagen sichert … Kleines Konversations-Lexikon
Ausleger (Tontechnik) — Ausleger (abgeleitet vom englischen Begriff „outriggers“) sind in der Tontechnik ein Paar Stützmikrofone die zum Hauptmikrofonsystem gehören. Sie dienen dazu, größere Klangkörper auf der Lautsprecherbasis breiter und luftiger abzubilden. Bekannt… … Deutsch Wikipedia
Ausleger — Ausleger, Stangen oder Spieren, die zur Anbringung an Netzen, Segeln oder Torpedos aus dem Schiff hinausgeschoben werden; auch ein stählernes Gestell bei Sportbooten, das dem Riemen (Ruder) als Auflagepunkt dient (vgl. Rudersport); an den Booten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausleger (Energietechnik) — Freileitungsmast Im Bereich der Energieversorgung wird als Ausleger im technischen Sinne eine Stützkonstruktion bezeichnet, mit der elektrische Leiter an Oberleitungsmasten und Freileitungsmasten befestigt werden. Häufig wird insbesondere bei… … Deutsch Wikipedia
Ausleger (Rudersport) — Bei Ruderbooten ist ein Ausleger eine Konstruktion, mit der die Dolle in dem erforderlichen Abstand zum Ruderboot befestigt wird. Bei breiten Ruderbooten befindet sich die Dolle auf der Bordwand. Bei schmaleren Ruderbooten muss die Dolle… … Deutsch Wikipedia
Ausleger — vorspringender Träger; Hebelarm * * * Aus|le|ger 〈m. 3〉 1. beim Auslegerboot außen am Bootsrand befestigtes Gestell, auf dem der Riemen ruht zwecks Vergrößerung des Hebelarms 2. am Bootsrand quer zum Boot befestigter Balken mit Gleitkufe zum… … Universal-Lexikon
Ausleger — 1. Ein mit dem Boot paralleler, durch Stangen seitlich mit ihm verbundener Schwimmkorper, der das Boot vor dem Kentern schutzt ; zuweilen auf beiden Seiten des Bootes angebracht (Doppelausleger); gebrauchlich u.a. bei Volkern Indonesiens und… … Maritimes Wörterbuch
Rudolf Ausleger — (* 1897 in Weißenfels; † 1974 in Berlin) war ein deutscher Maler des Expressionismus und Kunsterzieher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Nationalsozialismus 2 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Vierer mit Steuermann — Der Vierer ist ein Ruderboot für vier Sportler, die Ruderer. Man unterscheidet nach Ruderweise und Art der Steuerung: Beim Vierer hat jeder Ruderer ein Ruder, den Riemen , beim Doppelvierer zwei Ruder, die Skulls. Gesteuert wird entweder von… … Deutsch Wikipedia
NON-STOP-Ausleger — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia